분명히 당신은 이미 알고 있습니다 모든 Apple TV+ 콘텐츠에는 자막이 제공됩니다. 스페인어를 포함한 많은 언어로. 영어가 유창하지 않거나 화면 읽기가 싫다면 스페인어로 더빙된 콘텐츠를 선호합니다. 그리고 스페인어가 아닌 Apple 시리즈, 프로그램 또는 영화가 있습니까?
이에 대해 가장 먼저 알아야 할 것은 모든 시리즈와 영화는 스페인에서 스페인어로 더빙됩니다. , 우리가 나중에 말할 것과 같은 약간의 불편에도 불구하고. 일반적으로 플랫폼의 일부 프로그램 및 다큐멘터리에서 덜 일반적입니다. 우리는 우리 언어로 무엇이 가능하고 무엇이 그렇지 않은지 미리 알 수 있도록 아래에서 그것에 대해 모든 것을 알려줄 것입니다.
침략과 테드 올가미의 문제
플랫폼의 모든 시리즈가 스페인어로 되어 있다고 말하는 것은 거짓말이 아닙니다. 특히 이 두 시리즈에는 적어도 이 게시물을 게시하는 시점에서 해결되지 않은 채 남아 있는 작은 문제가 있습니다. 그리고 Invasion 2장과 Ted Lasso 시즌 8이 모든 기기에서 스페인어 더빙으로 나오지 않는다는 점입니다.
흥미롭게도 Mac에서 해당 에피소드 중 하나를 보려고 하면 해당 더빙 및 다른 많은 에피소드와 함께 나타납니다. 그러나 tvOS, iOS 및 iPadOS에서는 이 더빙을 찾는 데 문제가 있을 수 있습니다. 많은 사용자가 이 문제에 대해 불만을 표시했으며 Apple에서 이에 대해 통보받았으므로 곧 해결될 수 있음을 증명합니다.
스페인어로 더빙되지 않은 프로그램
불행히도 Apple TV +의 대부분의 프로그램, 다큐멘터리 및 다큐멘터리 시리즈에는 스페인어 더빙이 없습니다. 사실 더빙은 거의 없고 거의 모든 작품에서 원어(영어)를 유지하고 있습니다. 예, 일부가 있습니다. 예외 다음과 같이 스페인어 더빙이 있는 경우:
- 1971년: 음악이 모든 것을 바꾼 해
- 미크로문도스
- 나이트 플래닛 - 풀 컬러
- 코끼리의 여왕
- 벨벳 언더그라운드
- 칼리토스는 누구인가?
그래서 이들은 모두 그들은 더빙을 제공하지 않습니다 자막이 있지만 우리 언어로:
- 9/11: 백악관에서 살았던 방식
- 너 되기
- Billy Eilish: 세상은 조금 흐릿하다
- 보이즈 스테이트
- 브러시 스프링스틴: 당신에게 보내는 편지
- 에게 편지를…
- 아방가르드 하우스
- 세상이 변한 해
- Mark Ronson과 함께하는 사운드의 예술
- 오프라의 북클럽
- 우수성 강령
- 오토바이로 세상을 떠나다: 북쪽으로 향하다 (긴 길 위로)
- 존 스튜어트의 문제
- Fathom: 깊은 곳의 잠금 해제
- 파이어볼: 다크 월드의 방문자
- 야수 소년들의 이야기
- 오프라의 인터뷰
- 당신이 나에 대해 보지 못하는 것
- 오프라가 말하는 코로나19
- 계부들
- 머라이어 캐리와 함께하는 마법 같은 크리스마스
그 쇼들이 언젠가 더빙될까요?
불행히도 이 질문에 대한 공식 답변이 없으며 초기 더빙을 받지 못한 정확한 이유도 없습니다. 직관과 플랫폼의 역사를 믿으면 다음과 같이 말할 수 있습니다. 아마 아닐거야 더빙을 한 적이 없습니다. 어떤 경우에는 더빙이 처음에 나오지 않고 몇 주 후에 이미 통합이 된 상황이 발생하지만 이러한 프로그램 중 많은 부분이 플랫폼에 오랫동안 존재했다는 사실을 감안할 때, 그들이 언젠가 구부러진 손에 닿을 수 있다고 상상하기 어려운 것 같습니다.
